We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

auf der deponie

from auf der Deponie by Die Rostigen Loeffel

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

this is the track which was the hardest to finish for Chris Peterson and me. It was close we let end the work together on our new album...but now were close to finish it soon (in 2013)

lyrics

Die, die das Geld für deine Arbeit bekommen,
verachten dich, aber denk nicht nach
Renn einfach weiter, weiter
Dein Ersatz wartet auf deinen Kollaps
lass dir nichts anmerken
Lass dich ausbrennen,
alles egal
Die Konkurenz schläft nicht
schläft einfach nicht
die Konkurenz sitzt dir im Nacken
die Konkurenz schläft nicht

Du wirst verheizt und mit einem Arschtritt aussortiert
Im Abfall findest du Freiheit
keine Zwänge, kein Gekrieche, im Abfall bist du Abfall
unter deines Gleichen...
ohne Wert und ohne Pflicht, hab keine Angst vor dem Kollaps
Auf der Deponie feiern wir
Auf der Deponie feiern wir
Auf der Deponie

English translation:

Those who get the money for your work;
despise you, but not to think
Just keep racing, further
Your replacement is waiting for your collapse
note let you nothing
Let yourself burn out,
all the same
The competition is not sleeping
does not sleep easy
the competitors you sit in the neck
The competitors do not sleep

You're burned and discarded with a kick in the ass
In the waste you find freedom
no constraints, no crawling, you're in the waste waste
among your peers ...
without value and without obligation, do not be afraid of the collapse
At the landfill, we celebrate
At the landfill, we celebrate
At the landfill

Polish translation:

Ci, którzy otrzymywali pieniądze za swoją pracę;
gardzić cię, ale nie myśleć
Po prostu wyścigi, dalej
Twoja wymiana czeka na swojego upadku
pamiętać, niech ci nic
Pozwól sobie wypalić,
wszystko jedno
Konkurencja nie śpi
nie spać spokojnie
konkurenci usiąść w szyję
konkurenci nie śpią

Jesteś spalony i wyrzucić kopniakiem w tyłek
W odpadach można znaleźć wolność
żadnych ograniczeń, bez indeksowania, jesteś w odpadach odpadami
wśród waszych rówieśników ...
bez wartości i bez zobowiązań, nie bój się upadku
Na składowisko, świętujemy
Na składowisko, świętujemy
Na składowisku

slowakian translation:

Tí, ktorí si peniaze pre svoju prácu;
pohŕdať, ale nie, že
Len udržať závodné, ďalej
Váš náhradné čaká na vašu kolapsu
na vedomie, nech ťa nič
Nechajte vyhorieť,
napriek tomu
Súťaž nespí
nespí ľahké
pretekári si sadnú do krku
Konkurenti nespia

Ste spálil a zlikvidovať s kopom do zadku
V odpadov nájdete slobodu
žiadne obmedzenia, žiadne plazenie, ste v nakladaní s odpadmi odpadu
medzi svojimi rovesníkmi ...
bez hodnoty a bez záväzku, nebojte sa na kolapsu
Na skládky, slávime
Na skládky, slávime
Na skládke

credits

from auf der Deponie, track released December 3, 2012
another track co-produced by Chris Peterson
Incredible guitar work by ingo blue
the rest by me (yes the noise guitar and eurotrash synth too!)

license

all rights reserved

tags

about

Die Rostigen Loeffel Rheinbach, Germany

Die Rostigen Loeffel is:

a mixture of Matrix (the film) and Helge Schneider

Underground DIY Style Industrial Noise Punk

contact / help

Contact Die Rostigen Loeffel

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Die Rostigen Loeffel, you may also like: